1
00:00:22,916 --> 00:00:24,875
Tahukah kamu?
kamu sedang melihat?
2
00:00:25,666 --> 00:00:26,666
Mesir?
3
00:00:27,791 --> 00:00:28,791
Tidak.
4
00:00:30,041 --> 00:00:31,541
Anda sedang melihat selamanya.
5
00:00:35,541 --> 00:00:38,040
Piramida-piramida itu kuno
6
00:00:38,041 --> 00:00:41,000
sebelum kakekmu
kakek menarik napas.
7
00:00:42,166 --> 00:00:44,666
Inilah yang dibangun Mesir,
anakku.
8
00:00:46,625 --> 00:00:47,916
Keabadian.
9
00:00:49,041 --> 00:00:50,041
Suatu hari nanti...
10
00:00:50,916 --> 00:00:53,041
kamu akan membantu mengatur semua ini.
11
00:00:54,541 --> 00:00:56,541
Anda akan merawat Mesir.
12
00:00:58,291 --> 00:01:00,166
Inilah tujuan Anda.
13
00:01:29,375 --> 00:01:31,166
Sudah waktunya, Musa.
14
00:01:54,250 --> 00:01:55,416
Siapa dia?
15
00:01:56,916 --> 00:01:59,416
Bagaimana dia bisa menentang Tuhan yang hidup?
16
00:02:08,916 --> 00:02:12,500
Lebih dari satu juta orang,
ratusan mil gurun.
17
00:02:13,666 --> 00:02:15,041
Bagaimana kita melakukan ini?
18
00:02:16,666 --> 00:02:18,665
Aku hanya tahu apa itu Tuhan
telah memberitahuku,
19
00:02:18,666 --> 00:02:20,666
dan sejauh ini
dia telah melepaskan kita.
20
00:02:21,375 --> 00:02:24,041
Ya, tapi bagaimana kita melakukan ini?
21
00:02:32,416 --> 00:02:35,875
Tuhan memimpin mereka
ke tepi laut.
22
00:02:38,875 --> 00:02:41,666
Tempat tanpa jalan keluar,
tidak ada jembatan.
23
00:02:42,500 --> 00:02:46,875
Hanya air dalam di depan
dan balas dendam di belakang.
24
00:02:51,791 --> 00:02:52,791
Rajaku.
25
00:02:53,666 --> 00:02:55,415
Mereka sedang mengembara
di padang pasir
26
00:02:55,416 --> 00:02:57,250
dengan punggung mereka menghadap
Laut Merah.
27
00:02:59,500 --> 00:03:00,916
Panggil keretanya.
28
00:03:01,250 --> 00:03:02,416
Berapa banyak?
29
00:03:03,125 --> 00:03:04,500
Mereka semua.
30
00:03:36,416 --> 00:03:38,374
Bagaimana kita akan menyeberang?
31
00:03:38,375 --> 00:03:42,625
Perahu akan membawa kita.
Kita harus membeli tiket masuk.
32
00:03:49,000 --> 00:03:50,500
Ini akan memakan waktu berbulan-bulan.
33
00:04:40,541 --> 00:04:42,416
Anda harus berbicara dengannya!
34
00:04:43,041 --> 00:04:46,499
Mengapa dia harus memimpin kita?
Kenapa bukan orang lain?
35
00:04:46,500 --> 00:04:47,666
Itu sudah cukup!
36
00:05:17,916 --> 00:05:21,124
Apakah tidak ada kuburan
di Mesir
37
00:05:21,125 --> 00:05:24,500
bahwa kamu membawa kami ke sini
untuk semua mati!
38
00:05:26,041 --> 00:05:28,165
Kamu telah membuat marah Firaun,
39
00:05:28,166 --> 00:05:30,415
dan sekarang dia pergi
untuk membunuh kita semua!
40
00:05:30,416 --> 00:05:33,249
Mengapa? Mengapa?
Apa yang telah kami lakukan padamu?
41
00:05:33,250 --> 00:05:35,290
- Apa yang telah kami lakukan padamu?
- Kita harus memiliki keyakinan.
42
00:05:35,291 --> 00:05:36,875
Percaya saja pada Tuhan.
43
00:05:37,750 --> 00:05:39,375
Apa yang Dia ingin saya lakukan?
44
00:05:43,625 --> 00:05:45,750
Mengapa membawa kita sejauh ini?
45
00:05:47,291 --> 00:05:48,916
Hanya untuk membiarkan kita mati.
46
00:06:23,041 --> 00:06:26,250
Kamu memberitahuku
kamu akan bersama kami.
47
00:06:28,291 --> 00:06:29,666
Anda membawa kami ke sini.
48
00:06:35,791 --> 00:06:37,500
Apa yang kamu inginkan dariku sekarang?
49
00:06:40,541 --> 00:06:42,166
Apa yang Engkau ingin saya lakukan?
50
00:07:53,541 --> 00:07:54,791
Jangan takut.
51
00:08:01,291 --> 00:08:02,291
Berdiri teguh
52
00:08:03,916 --> 00:08:05,125
dan lihat
53
00:08:05,916 --> 00:08:08,541
keselamatan dari Tuhan,
yang mana untukmu
54
00:08:10,041 --> 00:08:11,291
hari ini
55
00:08:14,416 --> 00:08:15,541
Dia akan mencapainya.
56
00:08:21,416 --> 00:08:22,999
Siapa namamu?
57
00:08:23,000 --> 00:08:24,250
- Yosua.
- Yosua.
58
00:08:26,166 --> 00:08:27,166
Lihatlah...
59
00:08:28,291 --> 00:08:29,291
kekuatan
60
00:08:30,916 --> 00:08:32,791
dari Tuhanmu.
61
00:08:34,000 --> 00:08:36,000
Sekarang, Joshua, beritahu mereka.
62
00:08:37,416 --> 00:08:39,541
Katakan pada mereka, Joshua.
63
00:09:02,000 --> 00:09:05,291
Lihatlah ke laut!
Lihatlah kuasa Tuhan!
64
00:09:06,500 --> 00:09:07,915
Mari ikut saya!
65
00:09:07,916 --> 00:09:08,999
Lihatlah ke laut!
66
00:09:09,000 --> 00:09:10,291
Tuhan beserta kita!
67
00:09:13,916 --> 00:09:15,665
Lihatlah ke laut!
68
00:09:15,666 --> 00:09:17,541
Lihatlah kuasa Tuhan!
69
00:09:20,166 --> 00:09:22,290
Jangan takut.
Mari ikut saya.
70
00:09:22,291 --> 00:09:23,541
Mari ikut saya.
71
00:09:24,416 --> 00:09:26,916
Mari ikut saya!
Mari ikut saya!
72
00:10:37,375 --> 00:10:39,040
Kita harus mundur.
73
00:10:39,041 --> 00:10:41,041
Kembang api akan habis
kita semua. Rajaku!
74
00:11:47,791 --> 00:11:49,166
Ikuti saya!
75
00:11:56,166 --> 00:11:57,166
Datang.
76
00:11:57,416 --> 00:11:58,665
Datang.
77
00:11:58,666 --> 00:12:00,124
Berjalan, berjalan.
78
00:12:00,125 --> 00:12:01,291
Berjalan. Datang.
79
00:12:27,541 --> 00:12:30,916
Bunuh sepuluh dari mereka
untuk setiap putra Mesir yang meninggal
80
00:12:32,500 --> 00:12:34,000
dan menjadi budak sisanya.
81
00:12:51,000 --> 00:12:53,290
Bergerak! Kalian semua sekarang!
82
00:12:53,291 --> 00:12:54,791
Pergi pergi!
83
00:13:04,125 --> 00:13:05,999
Bergerak! Jangan berhenti!
84
00:13:06,000 --> 00:13:06,916
Pergi!
85
00:13:17,041 --> 00:13:18,291
Aku sudah bilang padamu.
86
00:13:22,375 --> 00:13:23,749
Musa!
87
00:13:23,750 --> 00:13:25,166
Musa lari!
88
00:13:27,416 --> 00:13:31,624
Tuhan tidak dipermainkan.
89
00:13:31,625 --> 00:13:33,125
Gelombang pasang!
90
00:14:15,750 --> 00:14:17,375
Musa!
91
00:15:53,750 --> 00:15:54,916
Musa.
92
00:15:55,791 --> 00:15:57,125
Oh, Musa.
93
00:15:58,791 --> 00:16:00,541
Saya pikir kamu sudah mati.
94
00:16:10,041 --> 00:16:11,416
Siapa mereka?
95
00:16:13,750 --> 00:16:15,000
Orang-orang kami.
96
00:16:23,291 --> 00:16:25,540
Dan juga Tuhan
yang berbicara
97
00:16:25,541 --> 00:16:27,790
kepada Musa dari semak api
98
00:16:27,791 --> 00:16:30,665
menepati janjinya
dan menyelamatkan umatnya
99
00:16:30,666 --> 00:16:32,790
dari tangan orang Mesir.
100
00:16:32,791 --> 00:16:36,290
Dan dari perbudakan mereka,
dia memberi mereka
101
00:16:36,291 --> 00:16:38,916
sebuah cerita untuk diceritakan
dan lagu untuk dinyanyikan.
102
00:16:40,500 --> 00:16:42,500
Lagu Musa,
103
00:16:43,041 --> 00:16:47,791
sebuah lagu yang akan dilewatkan
turun untuk semua generasi.
104
00:16:49,875 --> 00:16:54,790
Semua karena satu orang
dengan setiap alasan di dunia
105
00:16:54,791 --> 00:16:55,791
akhirnya berkata...
106
00:16:57,041 --> 00:16:58,291
ya.
107
00:17:08,166 --> 00:17:10,999
Musa belajar bahwa Tuhan
tidak bertanya padanya
108
00:17:11,000 --> 00:17:12,665
menjadi cukup kuat,
109
00:17:12,666 --> 00:17:14,000
cukup kuat.
110
00:17:14,666 --> 00:17:16,665
Dia hanya bertanya padanya
111
00:17:16,666 --> 00:17:19,541
untuk mengembalikan apa yang sudah ada
di tangannya.
112
00:17:20,791 --> 00:17:21,791
Stafnya.
113
00:17:22,250 --> 00:17:24,375
Ya, Avva, stafnya.
114
00:17:25,250 --> 00:17:26,541
Suatu hari
115
00:17:27,500 --> 00:17:28,541
kalian masing-masing
116
00:17:29,541 --> 00:17:31,375
akan ditanya pertanyaan yang sama.
117
00:17:33,416 --> 00:17:36,791
Saat rasa takut begitu keras,
ketika musuh sudah dekat,
118
00:17:37,791 --> 00:17:39,416
ketika kamu merasa kecil.
119
00:17:41,916 --> 00:17:43,791
Apa yang ada di tanganku?
120
00:17:46,291 --> 00:17:47,666
Dan akankah kamu percaya
121
00:17:49,125 --> 00:17:50,916
bahwa Tuhanlah yang memberikannya
untukmu,
122
00:17:53,000 --> 00:17:54,500
dapat menggunakannya?